S-34.1 - Act respecting natural gas storage and natural gas and oil pipelines

Section 37 Disposition versions

2022-08-23

37. (Repealed).

2016, c. 35, s. 23; 2022, c. 10, s. 24.

2018-09-20

37. An exploration licence holder must prepare an annual report in accordance with the form and content the Government determines by regulation, and send it, at their option,

(1)  to the Minister not later than the 150th day after the end of their fiscal year or, in the case of a natural person, of the calendar year; or

(2)  to the Autorité des marchés financiers at the same time as the statement required under section 6 of the Act respecting transparency measures in the mining, oil and gas industries (chapter M-11.5).

The Autorité des marchés financiers sends the report received under subparagraph 2 of the first paragraph to the Minister without delay.

2016, c. 35, s. 23.

Not in force

Not in force

37. An exploration licence holder must prepare an annual report in accordance with the form and content the Government determines by regulation, and send it, at their option,

(1)  to the Minister not later than the 150th day after the end of their fiscal year or, in the case of a natural person, of the calendar year; or

(2)  to the Autorité des marchés financiers at the same time as the statement required under section 6 of the Act respecting transparency measures in the mining, oil and gas industries (chapter M-11.5).

The Autorité des marchés financiers sends the report received under subparagraph 2 of the first paragraph to the Minister without delay.

2016, c. 35, s. 23.